1
00:00:01,251 --> 00:00:03,378
<پیش فرض>♪
2
00:00:09,301 --> 00:00:12,680
<پیش فرض>[FINN] بنابراین، فشار برج
برای کمال منجر به این شد.
3
00:00:15,474 --> 00:00:18,894
<پیش فرض>کوچکترین جهان،
در عین حال بزرگترین امید.
4
00:00:19,895 --> 00:00:22,773
<پیش فرض> [MERCEDES] ساعت روز قیامت
باید اشتباه شود.
5
00:00:23,899 --> 00:00:25,484
فقط به او نگاه کنید.
6
00:00:25,526 --> 00:00:28,612
<پیش فرض> او مانند یک شاخه است که ممکن است
هر لحظه عکس بگیرید.
7
00:00:30,071 --> 00:00:32,783
<پیش فرض>حداقل پلکان آسمانی
مهر و موم شده است.
8
00:00:32,825 --> 00:00:35,034
<پیش‌فرض>این هزینه برای ما خواهد بود
مقداری مهلت.
9
00:00:35,076 --> 00:00:36,537
یک میان‌آهنگ کوتاه و شیرین
10
00:00:36,578 --> 00:00:39,540
<پیش فرض>قبل از میزبان آسمانی
ظاهر بزرگ خود را نشان می دهد
11
00:00:39,581 --> 00:00:41,542
و همه چیز را هدر می دهد.
12
00:00:41,583 --> 00:00:44,211
<پیش فرض>در طول آن مهلت،
من تعداد زیادی چوبدستی را خواهم دید.
13
00:00:45,921 --> 00:00:49,383
<پیش فرض>در حالی که خواهید دید
به یک، شمشیر تنها.
14
00:00:49,424 --> 00:00:50,968
<پیش فرض>[گریه کودک]
15
00:00:52,511 --> 00:00:55,054
<پیش فرض>[FINN] مطمئن هستید که اینطور است
مرسدس چه می خواهی؟
16
00:00:55,096 --> 00:00:58,642
<پیش‌فرض>[MERCEDES] شما مدام می‌پرسید،
اما پاسخ من قاطعانه است.
17
00:00:58,684 --> 00:01:00,268
<پیش فرض>[گریه کودک]
18
00:01:01,269 --> 00:01:03,230
<پیش فرض> [MERCEDES] همه اینها
در شرایط قرار می گیرد
19
00:01:03,271 --> 00:01:04,732
<پیش‌فرض>شما را در برابر من قرار دادید.
20
00:01:12,071 --> 00:01:14,241
این قرارداد ماست، بله؟
21
00:01:14,282 --> 00:01:17,912
<پیش فرض>شما با موفقیت تولید خواهید کرد
ابزاری از عنصر پنجم.
22
00:01:19,663 --> 00:01:22,374
<پیش فرض>و این بار،
باید کلید را پیدا کنید
23
00:01:22,416 --> 00:01:24,043
که جهان ما را تنظیم می کند.
24
00:01:24,083 --> 00:01:27,796
<پیش فرض>بله، شکست نخواهم خورد.
همانطور که توافق کردیم.
25
00:01:27,838 --> 00:01:30,131
<پیش فرض>[گریه کودک]
26
00:01:33,719 --> 00:01:35,804
<پیش فرض>[FINN]
سوگند به قولی که به آن سوگند یاد کرده ام،
27
00:01:35,846 --> 00:01:39,683
<پیش فرض>من عصا و شمشیر را پیدا خواهم کرد
و از این دنیا محافظت کنید.
28
00:01:49,610 --> 00:01:50,986
<پیش فرض>[FINN] من موفق شدم.
29
00:01:51,028 --> 00:01:54,865
<پیش فرض>با وجود تمام پیچ و تاب ها
و می چرخد، من هنوز ایستاده ام.
30
00:01:55,657 --> 00:01:58,786
<پیش فرض>ویل موزیکالی که امیدوار بودیم
بالاخره شروع شد؟
31
00:01:59,995 --> 00:02:02,372
<پیش فرض>یا این چیزی است
آیا یک تراژدی خواهد بود؟
32
00:02:03,331 --> 00:02:05,918
<پیش فرض>حتی ممکن است به نتیجه برسد
به عنوان یک کمدی فرعی.
33
00:02:06,877 --> 00:02:08,295
بیایید آن را ببینیم.
34
00:02:08,336 --> 00:02:10,714
<پیش فرض>پیمان ما به کدام سمت خواهد رفت
اکنون رهبری کنید؟
35
00:02:10,756 --> 00:02:13,341
<پیش فرض>ذهن های پرسشگر
می خواهم بدانم.
36
00:02:14,760 --> 00:02:17,387
<پیش‌فرض>[♪ در حال پخش آهنگ طرح زمینه]
37
00:03:46,018 --> 00:03:47,226
<پیش‌فرض>[همه نفس می‌زنند]
38
00:03:47,268 --> 00:03:49,104
<پیش فرض>-این حمله بود...
-...غیرممکن است.
39
00:03:50,271 --> 00:03:53,025
<پیش‌فرض>[همه نفس می‌زنند]
40
00:03:53,067 --> 00:03:54,651
<پیش فرض>توسط جعل...
41
00:03:54,693 --> 00:03:56,486
چه چیزی ممکن است در حال حاضر اتفاق بیفتد؟
42
00:03:56,528 --> 00:03:58,613
<پیش فرض>[سرفه های رایلی]
43
00:03:58,989 --> 00:04:00,365
[رایلی فریاد می زند]
44
00:04:00,908 --> 00:04:02,241
[IRIS] آن چراغ...
45
00:04:02,283 --> 00:04:04,119
<پیش‌فرض>در شهر می‌سوزد،
46
00:04:04,161 --> 00:04:06,955
<پیش‌فرض>هر هیولا را از بین می‌برد
در مسیر خود است.
47
00:04:11,835 --> 00:04:13,045
<پیش فرض>♪
48
00:04:13,294 --> 00:04:15,505
<پیش فرض>پرواز، هالکن!
49
00:04:15,547 --> 00:04:17,674
<پیش‌فرض>
50
00:04:17,716 --> 00:04:19,718
<پیش فرض>[غرش هیولا]
51
00:04:22,679 --> 00:04:23,889
<پیش فرض>[سیون غرغر می کند]
52
00:04:23,931 --> 00:04:25,264
[COLETTE] Sion!
53
00:04:25,306 --> 00:04:27,266
<پیش فرض>[سیون نفس نفس زدن]
54
00:04:32,940 --> 00:04:34,357
<پیش فرض>[غرغر سیون]
55
00:04:37,318 --> 00:04:39,780
<پیش فرض>شما باید عقب نشینی کنید! عجله کنید!
56
00:04:39,821 --> 00:04:41,949
[SION] خیر. هرگز.
57
00:04:41,990 --> 00:04:43,491
من تکان نمی خورم!
58
00:04:43,742 --> 00:04:45,368
اگر عقب مانده بود،
59
00:04:45,410 --> 00:04:47,286
او تا آخر آن را می بیند!
60
00:04:47,328 --> 00:04:48,747
او شجاع ترین از همه ماست!
61
00:04:48,789 --> 00:04:51,583
<پیش‌فرض>با این حال او هنوز است
یک ترسو لعنتی هم!
62
00:04:51,625 --> 00:04:55,879
<پیش فرض>و من اجازه نمی دهم او مرا بزند!
امروز یا هر روز دیگری!
63
00:04:57,756 --> 00:04:59,674
[WILL] شما اشتباه می کنید، Sion.
64
00:05:00,341 --> 00:05:03,470
<پیش فرض>من حسود بودم. من تلخ بودم.
65
00:05:04,012 --> 00:05:05,304
من ناامید بودم.
66
00:05:05,806 --> 00:05:09,017
<پیش فرض>زندگی ام را صرف تلاش کردم
برای رسیدن به عصای شما،
67
00:05:09,059 --> 00:05:11,895
<پیش فرض>مثل یک خودخواه،
بازنده افسرده.
68
00:05:11,937 --> 00:05:14,148
اما این همه تغییر می کند...
69
00:05:14,189 --> 00:05:15,690
در حال حاضر.
70
00:05:15,732 --> 00:05:18,068
<پیش فرض>♪
71
00:05:33,667 --> 00:05:35,543
<پیش فرض>[WILL] من مانند آن خواهم بود
یک شمشیر تنها!
72
00:05:38,213 --> 00:05:40,966
<پیش فرض>[غرش هیولا]
73
00:05:48,140 --> 00:05:50,600
<پیش فرض>این... خواهد بود.
74
00:05:50,642 --> 00:05:52,311
<پیش فرض> عقب افتاده؟
75
00:05:52,727 --> 00:05:53,937
اما چگونه؟
76
00:05:54,896 --> 00:05:56,355
<پیش فرض>♪
77
00:06:04,405 --> 00:06:06,200
<پیش فرض>[غرش هیولا]
78
00:06:08,243 --> 00:06:10,745
<پیش فرض>[MAN 1] Devander دارد
به فلوس مرکزی رسیدید!
79
00:06:11,079 --> 00:06:12,956
<پیش فرض>[MAN 2] بیا!
باید بریم!
80
00:06:12,998 --> 00:06:16,210
<پیش فرض>جوش و حباب،
Keridos Aqualuum!
81
00:06:18,670 --> 00:06:23,258
<پیش فرض>[غرش هیولا، ناله می کند]
82
00:06:24,926 --> 00:06:28,055
<پیش فرض>[CALDRON] که مانع شد
حمله به آکادمی.
83
00:06:28,096 --> 00:06:30,015
اما برای چه مدت؟
84
00:06:30,057 --> 00:06:32,142
<پیش فرض> مدیر مدرسه! لطفاً تخلیه کنید!
85
00:06:32,184 --> 00:06:33,810
<پیش فرض>[CALDRON] ما همین جا می مانیم!
86
00:06:38,773 --> 00:06:39,941
<پیش فرض>[CALDRON] کلمه من...
87
00:06:39,983 --> 00:06:41,735
<پیش فرض>♪
88
00:06:48,783 --> 00:06:50,493
<پیش فرض>[غرش هیولا]
89
00:06:53,412 --> 00:06:55,082
دور دوم.
90
00:06:56,791 --> 00:06:58,543
<پیش فرض>[غرش هیولا]
91
00:07:03,298 --> 00:07:05,508
<پیش فرض>جیز. آیا این یک انفجار بود؟
92
00:07:05,550 --> 00:07:07,510
این در قلب شهر است.
93
00:07:08,262 --> 00:07:10,764
<پیش فرض>[جولیوس] او با آن مبارزه می کند؟
توسط خودش؟
94
00:07:10,805 --> 00:07:12,266
<پیش فرض>[LIHANNA] خواهد شد...
95
00:07:12,307 --> 00:07:14,935
<پیش فرض>[WIGNALL] او فقط جلوتر است.
[غرغر]
96
00:07:14,976 --> 00:07:17,312
<پیش فرض>صبر کنید! می روی؟
97
00:07:17,354 --> 00:07:19,022
نه شما هم!
98
00:07:19,564 --> 00:07:22,859
<پیش فرض> [فریاد می زند] واقعا؟
توقف کنید و در مورد آن فکر کنید!
99
00:07:22,901 --> 00:07:25,987
<پیش فرض>بعضی از ما فقط یک خرده داریم
آیا می دانید انرژی جادویی باقی مانده است؟
100
00:07:27,697 --> 00:07:29,366
[RILEY] مامان، بیا!
101
00:07:29,408 --> 00:07:31,159
<پیش‌فرض>-[هر دو نفس نفس می‌زنند]
-[MAGE] آن صداهای توفنده.
102
00:07:31,618 --> 00:07:34,913
<پیش فرض>[ادوارد] سرفورت!
به من نگو این تو هستی!
103
00:07:35,414 --> 00:07:37,416
[EMMA] آیا او موضع می گیرد؟
104
00:07:37,832 --> 00:07:40,585
<پیش فرض> -در مقابل آن هیولا؟
-[غرش هیولا]
105
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
<پیش فرض>♪
106
00:07:44,547 --> 00:07:45,840
<پیش فرض>[ZEO] هه.
107
00:07:46,758 --> 00:07:48,093
و این چیست؟
108
00:07:53,014 --> 00:07:54,349
این اراده است.
109
00:07:55,309 --> 00:07:56,351
<پیش فرض>[غرغر خواهد کرد]
110
00:07:59,478 --> 00:08:00,772
<پیش فرض>[کلری ناله می کند]
111
00:08:02,107 --> 00:08:03,317
<پیش فرض>[CLAIRIE] ها؟
112
00:08:03,691 --> 00:08:04,859
این پسر است.
113
00:08:07,321 --> 00:08:09,323
او قبلاً غرق شده بود،
114
00:08:09,364 --> 00:08:11,283
اما اکنون آنها به طور مساوی مطابقت دارند.
115
00:08:11,325 --> 00:08:12,242
ها؟
116
00:08:12,284 --> 00:08:14,119
<پیش فرض> -اد!
-[ادوارد] اوه؟
117
00:08:14,202 --> 00:08:15,954
سرا، حالت خوبه؟
118
00:08:15,996 --> 00:08:18,497
<پیش فرض>[کلری غرغر می کند] اوی!
119
00:08:18,539 --> 00:08:20,250
<پیش فرض>[ادوارد]
من شوکه شده ام که شما زنده هستید.
120
00:08:20,959 --> 00:08:23,086
<پیش فرض>کاملاً شاهکار است
با توجه به شانس وحشتناک شما.
121
00:08:23,128 --> 00:08:24,503
[CLAIRIE] اوه، آن را پر کنید!
122
00:08:24,545 --> 00:08:25,922
[سرفه]
123
00:08:25,964 --> 00:08:29,092
<پیش فرض>مهمتر از آن، ادوارد،
آن شمشیرزن کیست؟
124
00:08:29,134 --> 00:08:31,803
<پیش فرض>من می دانم که شما می دانید.
به من بگو!
125
00:08:36,975 --> 00:08:39,353
<پیش فرض>چه اتفاقی می افتد؟
آیا می توانید بگویید چه کسی برنده است؟
126
00:08:39,394 --> 00:08:41,229
اگر آنها کندتر بودند، می‌توانستم.
127
00:08:41,271 --> 00:08:43,564
<پیش فرض>-[JORUA] اما او نمی بازد!
-[غرش هیولا]
128
00:08:43,606 --> 00:08:46,318
<پیش فرض>بیایید به آنجا برویم
و پشتیبانی ارائه دهید! [غرغر]
129
00:08:46,360 --> 00:08:47,861
<پیش فرض>خیر. نکن.
130
00:08:47,902 --> 00:08:48,862
چرا که نه؟
131
00:08:49,363 --> 00:08:52,449
<پیش فرض>جادوی ما کار نمی کند
موجوداتی که شمشیر به دست دارند.
132
00:08:52,491 --> 00:08:54,159
اگر ما پایین برویم و سعی کنیم کمک کنیم،
133
00:08:54,201 --> 00:08:55,827
ما فقط سر راه او قرار می گیریم.
134
00:08:55,869 --> 00:08:57,037
<پیش فرض>[اما غرغر می کند]
135
00:08:57,578 --> 00:08:59,956
<پیش فرض>[LUNICE] سمت راست کف دست،
بنابراین او را از دست ندهید.
136
00:08:59,998 --> 00:09:02,209
جادو در این مبارزه بی ارزش است.
137
00:09:02,250 --> 00:09:03,502
و علاوه بر این،
138
00:09:03,542 --> 00:09:05,712
<پیش فرض>شما آن بچه را می شناسید،
اینطور نیست؟
139
00:09:05,753 --> 00:09:07,839
<پیش فرض>این همان بچه است
ما همیشه می خندیم،
140
00:09:07,881 --> 00:09:09,090
کسی را که ما مسخره می کنیم.
141
00:09:09,132 --> 00:09:11,218
<پیش فرض>بعد از همه چیز
ما گفته ایم و انجام داده ایم،
142
00:09:11,259 --> 00:09:12,927
<پیش فرض>شما واقعا فکر می کنید
او کمک ما را می خواهد؟
143
00:09:17,474 --> 00:09:18,725
<پیش فرض>[Lyril به آرامی غرغر می کند]
144
00:09:18,766 --> 00:09:22,187
<پیش فرض>اما او ما را نجات داد!
در واقع، او هنوز هم ما را نجات می دهد!
145
00:09:24,022 --> 00:09:26,400
<پیش فرض> او در حال مبارزه است، هرچند
او می تواند بمیرد!
146
00:09:26,441 --> 00:09:28,776
<پیش فرض>[GORDON]
شاید من فقط می خواهم احساس مفید بودن کنم.
147
00:09:28,818 --> 00:09:29,903
نیاز است!
148
00:09:29,986 --> 00:09:32,947
<پیش فرض>[LYRIL] فکر کن!
ما باید کاری انجام دهیم!
149
00:09:34,991 --> 00:09:38,577
[فریاد می‌زند] برو!
150
00:09:38,661 --> 00:09:40,455
<پیش فرض>♪
151
00:09:40,497 --> 00:09:45,293
<پیش فرض>[سیون فریاد می‌زند] بکش!
بیا، لگارد!
152
00:09:45,793 --> 00:09:48,547
می دانم که می توانید برنده شوید!
153
00:09:48,587 --> 00:09:50,257
<پیش‌فرض>-[کولت جیغ می‌زند] ویل!
-[کیکی فریاد می‌زند]
154
00:09:50,298 --> 00:09:53,134
<پیش فرض> - شما می توانید آن را انجام دهید!
-[کیکی جیغ می کشد]
155
00:09:53,176 --> 00:09:54,844
اجازه نده بهترین حالت را داشته باشی!
156
00:09:54,886 --> 00:09:56,179
<پیش فرض>پایدار! تمرکز کنید!
157
00:09:56,221 --> 00:09:58,932
<پیش فرض>ما به اندازه کافی پشت سر گذاشته ایم!
اکنون آن را تمام کنید!
158
00:09:58,973 --> 00:10:02,769
<پیش فرض>[همه به طور نامشخص فریاد می زنند]
159
00:10:03,520 --> 00:10:04,771
<پیش فرض>[هر دو] جولیوس.
160
00:10:05,313 --> 00:10:06,523
<پیش فرض>[BOTH] Sion.
161
00:10:08,149 --> 00:10:09,484
[ALL] ما به شما ایمان داریم!
162
00:10:10,110 --> 00:10:12,946
[ALL] همه ما به شما ایمان داریم!
163
00:10:13,530 --> 00:10:14,613
<پیش فرض>[فریاد می‌زند] بجنگ!
164
00:10:14,655 --> 00:10:15,865
[فریاد می‌زند] ادامه دهید!
165
00:10:15,907 --> 00:10:17,242
شما این را دارید!
166
00:10:17,284 --> 00:10:18,368
<پیش فرض>لطفاً، ویل!
167
00:10:18,410 --> 00:10:19,827
آن را یکبار برای همیشه بردارید!
168
00:10:19,869 --> 00:10:21,538
<پیش‌فرض>آن را متوقف کنید!
169
00:10:21,580 --> 00:10:22,914
به آن پاسخ دهید!
170
00:10:24,665 --> 00:10:25,750
[CLAIRIE] Ed!
171
00:10:25,792 --> 00:10:28,002
او نمی تواند از جادو استفاده کند!
172
00:10:28,044 --> 00:10:30,838
<پیش فرض>این را نباید به او واگذار کرد!
[غرغر]
173
00:10:32,715 --> 00:10:35,594
قسم می خورم، اد، تو هرگز تغییر نمی کنی.
174
00:10:35,634 --> 00:10:38,346
ببینید، او در حال نگه داشتن خود است.
175
00:10:39,306 --> 00:10:42,976
<پیش فرض>اکنون زمان اعتماد است
دانش آموز خود را محافظت نکنید.
176
00:10:45,019 --> 00:10:46,354
سرش را بشور!
177
00:10:46,396 --> 00:10:47,730
لعنتی را والپول کنید!
178
00:10:47,772 --> 00:10:49,774
لطفا، برنده شوید!
179
00:10:49,816 --> 00:10:52,902
<پیش فرض>[ICE MAGE]
لطفا برنده شوید لطفا!
180
00:10:55,572 --> 00:10:58,783
<پیش فرض>[IRIS] Rigarden، پیوند
از دنیای جادویی،
181
00:10:58,825 --> 00:11:02,287
<پیش فرض>در حال تشویق یک بی استعداد است
بدون قدرت جادویی.
182
00:11:02,329 --> 00:11:03,704
چگونه ممکن است؟
183
00:11:03,746 --> 00:11:05,499
<پیش فرض>[غرش هیولا]
184
00:11:11,505 --> 00:11:14,215
<پیش فرض>[WILL] من بوده ام
برای مدت طولانی بدبخت است.
185
00:11:15,550 --> 00:11:17,802
برای مدت طولانی صدمه دیده است.
186
00:11:19,304 --> 00:11:20,763
من مورد تحقیر قرار گرفته‌ام،
187
00:11:20,805 --> 00:11:22,681
<پیش فرض>مسخره شده بدون رحم.
188
00:11:22,723 --> 00:11:25,519
<پیش فرض>زمانی بود
من از دنیا متنفر بودم.
189
00:11:27,562 --> 00:11:30,689
<پیش فرض>و با این حال،
جایی در اعماق...
190
00:11:30,731 --> 00:11:32,733
می خواستم قبول شوم!
191
00:11:33,443 --> 00:11:35,320
<پیش فرض>من آرزویش را داشتم
تمام این مدت!
192
00:11:35,362 --> 00:11:39,073
<پیش فرض>[همه فریاد می زنند،
تشویق نامشخص]
193
00:11:40,408 --> 00:11:44,162
<پیش فرض>[WILL] آنها برای من تشویق می کنند.
چیزی که ممکن است دیگر هرگز تکرار نشود.
194
00:11:46,998 --> 00:11:48,833
<پیش فرض>اما در حال حاضر،
مردم این دنیا
195
00:11:48,875 --> 00:11:51,085
<پیش فرض>به من می دهند
شجاعت مبارزه کردن!
196
00:11:51,752 --> 00:11:53,796
و من می خواهم از آنها محافظت کنم!
197
00:11:54,214 --> 00:11:55,549
هر کدام!
198
00:11:55,590 --> 00:11:58,092
[فریاد می‌زند]
199
00:12:05,183 --> 00:12:06,518
[الفاریا نفس می‌زند]
200
00:12:07,644 --> 00:12:08,853
<پیش فرض>بانو الفاریا؟
201
00:12:22,867 --> 00:12:24,743
<پیش فرض>♪
202
00:12:28,582 --> 00:12:30,417
[فریاد می‌زند]
203
00:12:42,470 --> 00:12:43,971
شما باید شوخی کنید!
204
00:12:44,556 --> 00:12:47,684
<پیش فرض>[IRIS] ممکن است اراده قوی تر باشد،
اما تیغه اش نمی توانست تحمل کند!
205
00:12:47,726 --> 00:12:48,976
<پیش فرض>[WIGNALL] خوب نیست.
206
00:12:49,018 --> 00:12:52,021
<پیش فرض>[LIHANNA] بدون سلاح،
او در ضرر است.
207
00:12:53,231 --> 00:12:54,608
<پیش فرض>[غرغر خواهد کرد]
208
00:12:58,695 --> 00:13:00,739
<پیش فرض>[SARISSA] فکر می کنید کجاست
می روی؟
209
00:13:01,406 --> 00:13:03,324
<پیش فرض>مطمئناً فراتر از آن نیست
دیوارهای برج.
210
00:13:03,366 --> 00:13:05,076
<پیش فرض> Magia Vander
باید اینجا بمانند
211
00:13:05,118 --> 00:13:06,286
تا اطلاع ثانوی.
212
00:13:06,327 --> 00:13:07,995
<پیش فرض>خروج قصد من نیست.
213
00:13:08,037 --> 00:13:12,626
<پیش فرض>من فقط هوا می گیرم
و تماشا از بالکن.
214
00:13:14,043 --> 00:13:15,378
<پیش فرض>-[ساریسا نفس می کشد]
-هی!
215
00:13:19,716 --> 00:13:20,841
[ELFARIA] آه!
216
00:13:20,883 --> 00:13:25,096
<پیش فرض>اما... می ترسم
دستم لیز خورد.
217
00:13:45,116 --> 00:13:47,994
<پیش فرض>[همه غرغر می‌کنند]
218
00:13:48,369 --> 00:13:50,246
<پیش فرض>[غرش هیولا]
219
00:13:54,668 --> 00:13:56,169
[WILL] کاملاً شارژ شده است.
220
00:13:58,505 --> 00:14:00,507
Albis Wis!
221
00:14:01,758 --> 00:14:03,009
صبر کنید.
222
00:14:03,510 --> 00:14:05,595
<پیش فرض>او این کار را بر خلاف انجام داد
دوک بزرگ.
223
00:14:06,053 --> 00:14:07,597
<پیش فرض>[LIHANNA]
ویل می تواند شمشیر خود را تزریق کند
224
00:14:07,639 --> 00:14:09,015
با طلسم های دیگران.
225
00:14:09,056 --> 00:14:10,141
اما...
226
00:14:10,224 --> 00:14:13,311
<پیش فرض>هی! جادو موثر نیست
روی آن چیز!
227
00:14:13,353 --> 00:14:14,479
[COLETTE] خیر!
228
00:14:14,729 --> 00:14:17,190
<پیش فرض>[ژولیوس] مهم نیست
این طلسم چقدر قوی است.
229
00:14:19,025 --> 00:14:20,610
[WILL] من آن را احساس می کنم.
230
00:14:20,652 --> 00:14:22,445
یک قدرت بزرگ.
231
00:14:23,363 --> 00:14:24,698
یک قدرت...
232
00:14:25,406 --> 00:14:28,117
که من را غیرقابل توقف می کند!
233
00:14:28,702 --> 00:14:29,703
<پیش فرض>[غرش هیولا]
234
00:14:30,662 --> 00:14:32,038
[فریاد می‌زند]
235
00:14:36,710 --> 00:14:38,586
<پیش فرض>[هیولا ناله می کند]
236
00:14:41,922 --> 00:14:43,216
این کار کرد!
237
00:14:44,300 --> 00:14:45,468
[IRIS] یک موفقیت خوب!
238
00:14:45,510 --> 00:14:47,804
<پیش فرض>او کاملاً نادیده گرفته شد
جادوگر قاتل!
239
00:14:50,557 --> 00:14:51,974
[EDWARD] Wis.
240
00:14:52,183 --> 00:14:53,601
[Marze غرغر می‌کند]
241
00:14:53,643 --> 00:14:55,395
این چی بود؟
242
00:14:55,436 --> 00:14:57,230
او آن را مستقیماً برید!
243
00:14:57,271 --> 00:14:58,939
<پیش فرض>چه نوع منطقی
می تواند توضیح دهد
244
00:14:58,981 --> 00:15:01,359
<پیش فرض>چگونه یک حمله جادویی
Sleime را شکست؟
245
00:15:01,401 --> 00:15:03,403
<پیش فرض>چه کسی این کار را انجام می دهد
snotty little upstart
246
00:15:03,444 --> 00:15:05,739
<پیش‌فرض>-فکر می‌کنی او در حال مزاحمت است؟
-[بازدم می کند]
247
00:15:06,656 --> 00:15:08,241
<پیش فرض>[HEADLESS] جدی هستید؟
248
00:15:08,783 --> 00:15:10,201
<پیش فرض>[زیو می خندد]
249
00:15:10,869 --> 00:15:13,204
<پیش فرض>به آن بچه فکر کن
فقط قهرمان من شد!
250
00:15:13,830 --> 00:15:16,541
<پیش فرض>[ELLENOR] این جادو نیست.
این قدرت... است
251
00:15:16,583 --> 00:15:18,543
[CARIOT] عنصر پنجم.
252
00:15:18,585 --> 00:15:21,087
<پیش فرض>کلید اولیه
که جهان را به حرکت درآورد،
253
00:15:21,128 --> 00:15:22,756
همانطور که در Lore نوشته شده است.
254
00:15:24,674 --> 00:15:27,510
<پیش فرض>[AARON] بنابراین، شما دارید
بالاخره پیداش کردم، فین.
255
00:15:27,926 --> 00:15:32,682
<پیش فرض>گرز و شمشیر بسته شده است
با عهد خود به ملکه جادوگر.
256
00:15:32,724 --> 00:15:34,392
<پیش فرض>[غرش هیولا]
257
00:15:34,434 --> 00:15:35,560
[فریاد می‌زند]
258
00:15:39,480 --> 00:15:41,190
<پیش فرض>[غرش هیولا]
259
00:15:43,443 --> 00:15:45,111
<پیش‌فرض>-[ویل فریاد می‌زند]
-[نالۀ هیولا]
260
00:15:58,165 --> 00:15:59,793
<پیش فرض>[WIGNALL] او خیلی قوی است.
261
00:15:59,834 --> 00:16:03,671
<پیش فرض>[LIHANNA] چه بی رحم،
قدرت ویرانگر مانند او.
262
00:16:04,255 --> 00:16:06,048
[COLETTE] Albis Vina.
263
00:16:08,635 --> 00:16:12,722
<پیش فرض>تقریباً انگار او آنجاست،
مبارزه در کنار ویل.
264
00:16:12,764 --> 00:16:14,724
<پیش فرض>[هیولا ناله می کند]
265
00:16:14,766 --> 00:16:16,601
[MARZE] اکنون، بی سر!
266
00:16:19,520 --> 00:16:20,688
دروازه های بیشتر.
267
00:16:20,730 --> 00:16:22,022
آنها نیز ذخیره داشتند.
268
00:16:23,023 --> 00:16:25,318
<پیش فرض>[COLETTE] اوه، مرد!
ما نمی توانیم همه آنها را بگیریم!
269
00:16:26,778 --> 00:16:29,238
<پیش فرض>[غر زدن هیولاها]
270
00:16:29,280 --> 00:16:31,115
<پیش فرض>[غر زدن هیولاها]
271
00:16:33,743 --> 00:16:35,745
[ELFARIA] مهم نیست.
272
00:16:35,787 --> 00:16:38,581
ما با هم غیرقابل توقف هستیم.
273
00:16:41,501 --> 00:16:43,294
<پیش فرض>[WILL] غیرقابل توقف.
274
00:16:45,212 --> 00:16:48,006
Overload، Full Burst!
275
00:16:51,218 --> 00:16:55,431
<پیش فرض>[ویل] ال گلیس فروسه،
املای هفت!
276
00:17:05,817 --> 00:17:09,153
<پیش فرض>[ویل و الفاریا]
Fruzel Cardeneia!
277
00:17:13,407 --> 00:17:15,284
<پیش فرض>♪
278
00:17:21,123 --> 00:17:23,292
<پیش فرض>[غرش هیولا]
279
00:17:24,084 --> 00:17:25,545
به اندازه کافی است.
280
00:17:29,047 --> 00:17:31,175
[فریاد می‌زند]
281
00:17:32,886 --> 00:17:35,429
<پیش فرض>-[غرش هیولا]
-[ویل فریاد می‌زند]
282
00:17:36,263 --> 00:17:38,056
<پیش فرض>[ناله های هیولا]
283
00:17:46,024 --> 00:17:47,650
<پیش فرض>♪
284
00:17:56,534 --> 00:17:57,744
[COLETTE] تمام شد!
285
00:17:57,785 --> 00:17:58,995
<پیش فرض>[خنده می زند]
286
00:17:59,037 --> 00:18:00,287
<پیش فرض>[خنده می زند]
287
00:18:00,329 --> 00:18:01,539
[نفس می‌زند]
288
00:18:01,581 --> 00:18:04,000
<پیش فرض>[گریه می کند]
289
00:18:04,042 --> 00:18:07,127
<پیش فرض>-[همه تشویق کردن]
-[LYRIL] او این کار را کرد! او این کار را کرد!
290
00:18:07,169 --> 00:18:08,922
<پیش‌فرض>کیکی، می‌بینی که استادت برنده شد؟
291
00:18:08,963 --> 00:18:10,006
<پیش فرض>[کیکی میو میو می کند]
292
00:18:10,048 --> 00:18:11,841
اکنون راهش همین است!
293
00:18:12,717 --> 00:18:14,343
او دوباره این کار را انجام داد.
294
00:18:15,553 --> 00:18:17,013
[مایک آه می‌کشد]
295
00:18:17,055 --> 00:18:19,682
<پیش فرض>-[خنده]
-البته میدونستم که برنده میشه!
296
00:18:19,724 --> 00:18:20,934
این اراده است!
297
00:18:21,601 --> 00:18:23,352
و به همین دلیل او را استخدام کردم.
298
00:18:23,853 --> 00:18:24,854
[آه می کشد]
299
00:18:28,274 --> 00:18:29,609
خواهد شد...
300
00:18:31,569 --> 00:18:33,111
<پیش فرض>[فین می خندد]
301
00:18:33,571 --> 00:18:36,323
[فین به خنده ادامه می دهد]
302
00:18:37,992 --> 00:18:39,660
بی نظیر!
303
00:18:39,702 --> 00:18:41,454
من حدس می‌زنم امیدی وجود دارد!
304
00:18:41,495 --> 00:18:45,123
<پیش فرض>همه انتظاراتی که داشتم
دمیده شدند!
305
00:18:45,875 --> 00:18:46,960
<پیش فرض>[خنده می زند]
306
00:18:47,752 --> 00:18:49,921
<پیش فرض>ببخشید که منتظر ماندید
مرسدس!
307
00:18:49,963 --> 00:18:52,715
<پیش فرض> زمان آن فرا رسیده است
من معامله خود را انجام دادم!
308
00:18:52,757 --> 00:18:56,176
<پیش فرض>چی؟ من یک smidge را اشتباه محاسبه کردم.
309
00:18:56,218 --> 00:18:57,887
فقط پانصد سال صبر کرد،
310
00:18:57,929 --> 00:19:01,432
<پیش فرض>اما پیش درآمد طولانی ما
بالاخره به پایان رسید.
311
00:19:01,474 --> 00:19:03,935
<پیش فرض>فقط صبر کن، ای آسمان دروغین!
312
00:19:03,977 --> 00:19:05,394
پرده در حال بالا رفتن است.
313
00:19:05,436 --> 00:19:09,023
<پیش فرض>و حکایت عصا و شمشیر
در شرف شروع است!
314
00:19:09,065 --> 00:19:12,026
<پیش‌فرض>تواریخ ویستوریا!
315
00:19:15,071 --> 00:19:16,948
<پیش‌فرض>[♪ در حال پخش آهنگ تم بسته]
316
00:23:30,868 --> 00:23:31,994
<پیش فرض>♪
317
00:23:36,165 --> 00:23:38,792
<پیش فرض>[WILL] دفعه بعد
در Wistoria: Wand and Sword,
318
00:23:38,834 --> 00:23:42,546
<پیش فرض>قسمت هفدهم،
"روز خروج."